Наконец третий сезон!!!но если на Амереканском Нике его выпустят 21сентября,то когда же у нас?!((
3ий сезон!
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12007-08-18 23:17:58
- Мастер в магии воды
- Зарегистрирован: 2007-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-10-04]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-01-10 20:56:02
Поделиться22007-08-20 16:48:19
подарок к Новому году!
Поделиться32007-08-20 17:00:49
- Мастер в магии воды
- Зарегистрирован: 2007-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-10-04]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-01-10 20:56:02
Ingvar3009
наверное...,но мне кажется в ноябре,где-то..
Поделиться42007-08-30 10:32:38
- Новичек
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 3 минуты - Последний визит:
2007-09-09 16:29:18
Катара написал(а):
но если на Амереканском Нике его выпустят 21сентября,то когда же у нас?!((
А у нас следующим летом,я где-то читала.
Поделиться52007-08-30 10:34:59
- Мастер в магии воды
- Зарегистрирован: 2007-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-10-04]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-01-10 20:56:02
Джун
ОГО!!!а что они так долго переводить будут?!
Поделиться62007-08-30 10:41:42
- Новичек
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 3 минуты - Последний визит:
2007-09-09 16:29:18
Катара написал(а):
ОГО!!!а что они так долго переводить будут?!
Ну да...А вообще мне их перевод не нравится...Например где Джин сидит с Зуко в ресторане,Зуко у неё спросил:
"Ты много ешь,да?",а в оригинале это должно переводиться как "У тебя спокойный характер для девчёнки"... 
Поделиться72007-08-30 10:55:22
- Мастер в магии воды
- Зарегистрирован: 2007-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-10-04]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-01-10 20:56:02
Джун
НЕ знаю.,это же профессиональный перевод...,может..,ну корректируют..
Поделиться82007-08-30 11:12:18
- Новичек
- Зарегистрирован: 2007-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 3 минуты - Последний визит:
2007-09-09 16:29:18
Катара написал(а):
НЕ знаю.,это же профессиональный перевод...,может..,ну корректируют..
Может...Но так корректировать...
А ещё Суюки то на самой деле же зовут Суки,но это ещё можно понять...
Поделиться92007-09-08 11:27:58
- Мастер в магии воды
- Зарегистрирован: 2007-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-10-04]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-01-10 20:56:02
Джун написал(а):
Может...Но так корректировать...
А ещё Суюки то на самой деле же зовут Суки,но это ещё можно понять...
Поделиться102007-10-27 17:40:37
- Мастер в магии воды
- Зарегистрирован: 2007-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-10-04]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-01-10 20:56:02
Хару
а мне не очень нравятся на английском,в смысли голосов.У нас лучше))
Поделиться112007-11-17 21:51:30
- Пилигрим
- Зарегистрирован: 2007-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 27 минут - Последний визит:
2007-11-23 15:50:54
я думаю, следующим летом. в середине августа. как со сторым сезоном
а голоса и там и там неплохие. слышала разок кусочек английской версиии. ничего так 
Страница: 1
